By Caroline Savoie A plaque stands in front of the building that once housed the Black Cat bar, Leslie Cochran’s main haunt, 11 years after his death. “Leslie, Queen of…